{"product_id":"nala-lobo-de-tierra-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Nala · Aardwolf · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eNala tattoos with a generator and a headlamp when Maboneng goes dark. This unisex all-over print sweatshirt carries her aardwolf portrait across the entire surface. Made to order, sizes XS to 2XL.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThe Nala unisex sweatshirt carries the aardwolf portrait printed seam to seam: sleeves, back, front. It's not a centered patch or a pressed vinyl. It's all-over print — the portrait covers everything.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Maboneng, the Johannesburg neighborhood where [Nala](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/nala\/) has her tattoo studio, the electricity goes without warning. Load shedding, they call it. Eskom cuts by zone — two hours, four hours, sometimes more. Most businesses close or wait. Nala doesn't wait.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe has a small generator — the kind that makes more noise than power — and a construction headlamp left to her by an electrician in exchange for a forearm tattoo. When the power goes mid-session, there are fifteen seconds of total silence: the machines stop, the music dies, the air conditioning hum disappears. And then the generator starts. A dry sputter that vibrates through the concrete floor. Nala puts on the headlamp, adjusts the angle, and keeps going. The needle goes back to the skin as if nothing happened. The client sometimes doesn't even notice they're in the dark. All they see is the white beam on their arm and Nala's hands, which haven't moved a millimeter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe's done it so many times she has a routine: generator, headlamp, water bottle for the client, keep going. No drama. She doesn't stop the session unless the outage lasts more than six hours, and that's happened exactly twice in three years. The aardwolf is nocturnal by nature — it hunts termites in complete darkness, navigating by hearing and smell, not sight. Nala tattoos the same way: if there's light, good; if not, she adapts. She works at night anyway. The difference between Eskom cutting and Eskom running is just the background noise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat changes is the studio. Without air conditioning, the Johannesburg summer heat is felt. Nala opens the back door that leads to the alley, the one that's usually closed, and the smell of braai from the building next door comes in mixed with generator diesel. It's not romantic. It's work. The pink sweatshirt she wears under the studded jacket sticks to her back, but she doesn't take it off. She never takes it off while tattooing. It's her base layer, her version of a lab coat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSome nights the outage coincides with the longest session, the ten o'clock one. The client arrived on time, the design is transferred onto the skin, two hours of dotwork left — thousands of dots, one by one, in a geometric pattern growing from the shoulder blade toward the collarbone. And the lights go out. Nala switches on the headlamp, starts the generator, and tells the client: \"If you want to stop, we stop. If you want to keep going, we keep going.\" Most want to keep going. There's something about being tattooed in the dark, with the generator running in the background, that turns the session into something different. More silence between the two of them. Less phone. Fewer distractions. Nala prefers it, though she doesn't say so.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sweatshirt in front of you isn't tattooed in the dark, but it's made with the same logic of precision Nala applies to every session: all-over print, which means the aardwolf portrait isn't interrupted at the seams. It's printed on the fabric first and then cut and sewn. That gives the design continuity. The details of the studded jacket, the pink sweatshirt showing underneath, the spike collar — all there, across the entire surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSizes run XS to 2XL. In **Fabric, fit and construction** you'll find the fabric composition and cut type. If you're between two sizes, the **Size guide** has exact measurements per size. Made to order — no stock, each unit is printed when you order it. Timelines and conditions are in **Shipping and returns**.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNala will close the studio at two in the morning, as always. She'll switch off the generator if Eskom hasn't come back. She'll walk along Fox Street without headphones, listening to what's left of the city when half of it is dark. The aardwolf walks at night because that's when the world belongs to it. Nala walks at night because that's when the world goes quiet. This sweatshirt is part of the [Animal Kinhood clothing](https:\/\/www.yagopartal.com\/objects\/).\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57727827738949,"sku":"6435678_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57727827771717,"sku":"6435678_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57727827804485,"sku":"6435678_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57727827837253,"sku":"6435678_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57727827870021,"sku":"6435678_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57727827902789,"sku":"6435678_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57727827935557,"sku":"6435678_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57727827968325,"sku":"6435678_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57727828001093,"sku":"6435678_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57727828033861,"sku":"6435678_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57727828066629,"sku":"6435678_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/nala_ak-apparel-unisex-sweater-000_043e4b12-8091-49e0-b7e6-52881b18f75b.webp?v=1781808657","url":"https:\/\/checkout.yagopartal.com\/products\/nala-lobo-de-tierra-sudadera-unisex-de-impresion-integral","provider":"Yago Partal · Studio","version":"1.0","type":"link"}