{"product_id":"nala-lobo-de-tierra-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Nala · Lobo de tierra · Sudadera unisex","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eNala tatua con generador y linterna frontal cuando Maboneng se queda a oscuras. Esta sudadera unisex de impresión integral lleva su retrato de lobo de tierra sobre toda la superficie. Se fabrica bajo demanda, en talla XS a 2XL.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eLa sudadera unisex Nala lleva el retrato del lobo de tierra impreso de costura a costura: mangas, espalda, frente. No es un parche centrado ni un vinilo pegado. Es impresión integral, el retrato ocupa todo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn Maboneng, el barrio de Johannesburgo donde [Nala](https:\/\/www.yagopartal.com\/es\/animal-kinhood\/nala\/) tiene su estudio de tatuaje, la electricidad se va sin avisar. Load shedding, lo llaman. Eskom corta por zonas, dos horas, cuatro horas, a veces más. La mayoría de los negocios cierran o esperan. Nala no espera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTiene un generador pequeño — de los que hacen más ruido que potencia — y una linterna frontal de las de obra que le dejó un electricista a cambio de un tatuaje en el antebrazo. Cuando la luz se corta a mitad de sesión, hay quince segundos de silencio total: las máquinas se paran, la música muere, el zumbido del aire acondicionado desaparece. Y después arranca el generador. Un petardeo seco que vibra en el suelo de cemento. Nala se pone la frontal, ajusta el ángulo, y sigue. La aguja vuelve a la piel como si nada hubiera pasado. El cliente a veces ni se entera de que están a oscuras. Solo ve el haz blanco sobre su brazo y las manos de Nala, que no se han movido ni un milímetro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLo ha hecho tantas veces que ya tiene rutina: generador, frontal, botellín de agua para el cliente, seguir. No dramatiza. No para la sesión a menos que el corte dure más de seis horas, y eso ha pasado exactamente dos veces en tres años. El lobo de tierra es nocturno por naturaleza — caza termitas en la oscuridad total, guiándose por oído y olfato, no por vista. Nala tatua igual: si tiene luz, bien; si no, se adapta. Trabaja de noche de todos modos. La diferencia entre Eskom cortando y Eskom funcionando es solo el ruido de fondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLo que cambia es el estudio. Sin aire acondicionado, el calor de Johannesburgo en verano se nota. Nala abre la puerta trasera que da al callejón, la que normalmente está cerrada, y entra ese olor a braai del edificio de al lado mezclado con diesel del generador. No es romántico. Es trabajo. La sudadera rosa que lleva debajo de la chaqueta de tachuelas se le pega a la espalda, pero no se la quita. Nunca se la quita mientras tatua. Es su capa base, su versión de la bata de laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHay noches en las que el corte coincide con la sesión más larga, la de las diez. El cliente llegó puntual, el diseño está transferido en la piel, faltan dos horas de dotwork — miles de puntos, uno a uno, en un patrón geométrico que crece desde el omoplato hacia la clavícula. Y se va la luz. Nala enciende la frontal, arranca el generador, y le dice al cliente: \"Si quieres parar, paramos. Si quieres seguir, seguimos.\" La mayoría quiere seguir. Algo tiene tatuar a oscuras, con el generador de fondo, que convierte la sesión en algo distinto. Más silencio entre los dos. Menos móvil. Menos distracciones. Nala lo prefiere, aunque no lo diga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sudadera que tienes delante no se tatua a oscuras, pero se fabrica con la misma lógica de precisión que Nala aplica a cada sesión: impresión integral, lo que significa que el retrato del lobo de tierra no se interrumpe en las costuras. Se imprime primero en el tejido y después se corta y cose. Eso da continuidad al diseño. Los detalles de la chaqueta de tachuelas, la sudadera rosa que asoma, el collar de pinchos — todo está ahí, sobre toda la superficie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas tallas van de XS a 2XL. En **Tejido, ajuste y confección** tienes la composición del tejido y el tipo de corte. Si dudas entre dos tallas, la **Guía de tallas** tiene las medidas exactas por talla. Se fabrica bajo demanda — no hay stock, cada unidad se imprime cuando la pides. Los plazos y condiciones están en **Envío y devoluciones**.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNala cerrará el estudio a las dos de la mañana, como siempre. Apagará el generador si Eskom no ha vuelto. Caminará por Fox Street sin auriculares, escuchando lo que queda de la ciudad cuando la mitad está a oscuras. El lobo de tierra camina de noche porque es cuando el mundo le pertenece. Nala camina de noche porque es cuando el mundo se calla. Esta sudadera forma parte de la [ropa de Animal Kinhood](https:\/\/www.yagopartal.com\/es\/objects\/).\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57727827738949,"sku":"6435678_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57727827771717,"sku":"6435678_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57727827804485,"sku":"6435678_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57727827837253,"sku":"6435678_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57727827870021,"sku":"6435678_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57727827902789,"sku":"6435678_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57727827935557,"sku":"6435678_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57727827968325,"sku":"6435678_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57727828001093,"sku":"6435678_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57727828033861,"sku":"6435678_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57727828066629,"sku":"6435678_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/nala_ak-apparel-unisex-sweater-000_043e4b12-8091-49e0-b7e6-52881b18f75b.webp?v=1781808657","url":"https:\/\/checkout.yagopartal.com\/es\/products\/nala-lobo-de-tierra-sudadera-unisex-de-impresion-integral","provider":"Yago Partal · Studio","version":"1.0","type":"link"}