{"title":"Sudaderas","description":"\u003cp\u003eSudaderas unisex con capucha. Animal Kinhood · Yago Partal Studio.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mansa-elefante-africano-de-sabana-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Mansa · African bush elephant · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eEvery morning, a strawberry Chappie waits for Mansa at Rra Otsile's shop. This unisex sweatshirt carries her portrait printed across the whole garment, made to order with full-coverage print, piece by piece.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThis sweatshirt of Mansa is a unisex garment with the portrait of the African bush elephant printed in full coverage: the image runs across the whole surface, front and back, with no borders or frames. Made to order, piece by piece, after each order.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBut before getting into the fabric and construction, it's worth explaining why Mansa always dresses in layers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMansa is eight years old, lives in the Boseja neighborhood in Maun, Botswana, and leaves home every morning at seven ten. The route never changes. It never does. She walks out the door, turns left, crosses the patch of waste ground where the dogs sleep piled against the block wall, and crosses the bridge over the Thamalakane — the river that borders the east of Maun, which sometimes holds water and sometimes holds dust. From the bridge you can see the trees on the other bank and, on a clear morning, the orange reflection of the sun on the mud. Mansa doesn't look at the view. What she looks at is Rra Otsile's shop, right past the bridge on the right.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRra Otsile is seventy, has a shop the size of a shipping container, and has the habit of keeping a strawberry Chappie for Mansa every day. Chappie is a cheap gum, artificial flavor, waxed paper that sticks to your fingers. In Botswana you can buy it at any tuck shop for a few coins. For Mansa it's part of the route: bridge, shop, \"Ee rra\" — good morning, sir —, gum, school. If he doesn't have strawberry one day, Mansa takes the grape one without a word. But you can tell.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSometimes she stops for a moment and tells him something she read in a wildlife book her science teacher loaned her. Rra Otsile listens, nods, and asks: \"Is that true?\" Mansa nods, serious, and keeps walking.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Maun, June and July mornings drop to five or six degrees. The Okavango Delta is nearby, humidity rises from the river before dawn, and the cold gets into your clothes before the sun comes up. By ten it can be twenty-five degrees; at seven, you need something on.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMansa almost always wears her knitted pink sweater. But on the coldest days she uses it as a mid-layer: a t-shirt underneath, something else on top. The logic is the same as any kid who walks twenty minutes to school along an unpaved road and doesn't want to arrive with goosebumps. The layers come off through the morning as the sun picks up. Mansa folds them and leaves them on her desk, one on top of the other, always in the same order.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sweatshirt works the same way. It's an outer layer: the one you put on when you leave home and don't know whether it'll be cold or warm by mid-morning. The full-coverage print means Mansa's portrait runs across the whole fabric — sleeves, back — with no white edges or blank patches. The result is a garment you wear like any everyday sweatshirt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor fabric weight, exact composition, and how it holds up after several washes, the **Fabric, fit, and construction** tab has that information. To choose a size, **Size guide** includes the measurements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfrican bush elephants are creatures of routes: they follow the same paths for generations, stepping exactly where their mothers and grandmothers stepped. Elephant trails in the Okavango are tracks of decades, marked by thousands of footfalls on the same ground.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMansa doesn't know that — she's eight and doesn't think about animal behavior. But her route to school hasn't changed since she started walking it alone. Bridge, shop, gum, school. If Keitumetse suggests going a different way because the street is muddy, Mansa takes the main road anyway. The route is the route and if you change it, the day starts wrong.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThat need for structure is what makes Mansa work the way she does. Quiet with strangers, torrential with her people. She observes more than she speaks. The rest of her story is in [Mansa's biography](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/mansa\/).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sweatshirt is made after each order. There's no stored stock and no mass production. Production timelines and shipping conditions are under **Shipping and returns**.\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57664876544325,"sku":"7714954_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57664876577093,"sku":"7714954_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57664876609861,"sku":"7714954_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57664876642629,"sku":"7714954_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57664876675397,"sku":"7714954_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57664876708165,"sku":"7714954_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57664876740933,"sku":"7714954_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57664876773701,"sku":"7714954_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57664876806469,"sku":"7714954_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57664876839237,"sku":"7714954_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57664876872005,"sku":"7714954_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/mansa_ak-apparel-unisex-sweater-000_eb25ad16-f3a2-4175-a954-85e913991d82.webp?v=1781807989"},{"product_id":"nayna-guepardo-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Nayna · Cheetah · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eSoft cotton with Nayna's image covering the whole surface, from shoulder to hem. A full-print sweatshirt with the portrait of this Nairobi cheetah, made for wearing when the cold comes without warning.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThis Nayna sweatshirt, the cheetah from Nairobi, has her portrait printed across the entire surface: sleeves, body. It's not a logo or a patch. It's the full portrait, neck to hem, with the biker jacket, the red polka-dot bandana, and the crown of flowers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## Heading south\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn Sundays when Nayna doesn't work — and those are few — she does something that seems almost unbelievable to anyone who knows her from the workshop: she doesn't touch a tool all day. She takes the CB125, the Honda she rebuilt herself with a flashlight between her teeth at twenty, and drives south. Past Syokimau, where she lives, one room on a third floor with no elevator. Past Athi River, where she was born, where her father still sits in the doorway watching trucks go by on the A109. Past the gas station. And at some point, the road stops being road and becomes dirt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Kitengela plains have nothing. Short grass, spaced acacias, a sky that opens in every direction. Sometimes zebras. Sometimes nothing at all. Nayna parks the bike, sits on the ground and looks. An hour. Two. She doesn't think about the workshop or the rent or the 1985 Yamaha SR400 that's been dismantled in the back room for eight months. She doesn't think. And that, for someone who works in four-hour bursts without lifting her head, is the closest thing she has to actual rest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere's something in that horizon that resembles how she works: a lot of empty space, and when something moves, everything focuses on one point. Cheetahs hunt that way, although Nayna would never use that comparison. What she would say, if you asked, is that she needs to see far away every now and then. That the workshop on Lunga Lunga Road has walls a meter and a half away and some days that gets heavy. And that the plains are free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sweatshirt has that: it's a garment that covers you entirely. From shoulder to hem, Nayna's portrait printed on every centimeter of fabric. No blank areas. No separate logo. When you put it on, you're carrying a cheetah with a leather jacket, her grandmother Wanjiku's bandana, and red flowers she buys two or three times a week at Wakulima market because one day she stopped asking herself why she needed them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## Layers\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Nayna's story](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/nayna\/) has several layers, like the sweatshirt itself. Under the biker jacket she always wears a basic white t-shirt from Gikomba. Under the t-shirt, grease marks that don't come out completely. Under that, someone who lowers her voice when she gets angry and makes an involuntary purr when an engine starts clean. She's not easy to read if you don't know her well. Mama Amina, from the chai stall three doors from the workshop, has been serving her a cup every morning for years without asking her anything. She's the first to notice if Nayna doesn't show up one day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFull printing means the image isn't screen-printed on top of the fabric: it's printed directly into the material before sewing. The result is a print that doesn't crack or peel with washing. It's not like a typical screen-print sweatshirt that looks different after the third wash. Here the portrait is part of the fabric. For composition details, care, and construction, the **Fabric, fit and construction** tab has what you need. If you're worried about sizing, **Size guide** sorts it quickly.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNayna doesn't care about clothes. She buys t-shirts in packs of five and doesn't think much further. But the leather jacket is different. She got it with the money from her second rebuilt motorcycle, at Gikomba, and fixed it herself. There's a tear in the inner lining that's been there for two years. Nayna knows how to sew leather. She hasn't fixed it. Some things you don't fix and don't explain why.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis sweatshirt is made to order. No stock: each unit is printed and sewn when you order it. That means lead times a bit longer than a conventional purchase, but also that no units are produced that no one is going to wear. Exact shipping times and returns conditions are in **Shipping and returns**. If it's for a gift and you're worried about hitting a date, check there before ordering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat you wear when you don't need to impress anyone says a fair amount. Nayna would put on the jacket. You can put on her portrait. All [Animal Kinhood clothing](https:\/\/www.yagopartal.com\/objects\/) works on that same logic.\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57664962494789,"sku":"1421953_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57664962527557,"sku":"1421953_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57664962560325,"sku":"1421953_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57664962593093,"sku":"1421953_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57664962625861,"sku":"1421953_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57664962658629,"sku":"1421953_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57664962691397,"sku":"1421953_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57664962724165,"sku":"1421953_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57664962756933,"sku":"1421953_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57664962789701,"sku":"1421953_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57664962822469,"sku":"1421953_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/nayna_ak-apparel-unisex-sweater-000_ebf35956-5eb0-410c-8ae0-fe3d06b8f395.webp?v=1781808024"},{"product_id":"yeray-canario-atlantico-sudadera-unisex-impresion-integral","title":"Yeray · Atlantic canary · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eA unisex sweatshirt with Yeray's portrait. A warm, comfortable layer for cool mornings, walks, and long editing sessions indoors.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThis unisex Yeray sweatshirt is made for people who head out when there's still a breeze and come back when everything's filled up. The front portrait works surprisingly well on a warm layer: it stays readable, the neutral background doesn't compete, and the pastel colors of the sweater blend easily into simple outfits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYeray, the Atlantic canary, lives in La Laguna and works with sound and archive. His day starts early, and in that routine, clothes are a tool. Something that doesn't restrict, hands free to carry gear, and a touch of color that serves as a signal. So even though the character is already wearing a beanie and sweater in the portrait, the sweatshirt doesn't feel redundant — it feels coherent with how he moves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSome people buy sweatshirts for \"a season.\" Yeray uses them to mark a rhythm: the sweatshirt is the piece that says \"today is a calm day,\" even if the day doesn't cooperate. At home, he sometimes leaves it hanging by the window, ready to go when the air shifts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## For editing days (and street days)\nSome sweatshirts only work for \"being at home.\" This one can do that, but it holds up on the street too because the design doesn't rely on fragile detail. If you're going to spend hours sitting and editing, the portrait keeps you company without noise: calm gaze, clean background, soft palette. If you're going to walk, the color gives you presence without getting loud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn La Laguna there's a strange cold: not always a temperature cold, sometimes it's humidity and shadow. Yeray layers up even when others think it's excessive. It's his fine-tuning: if he gets out of balance, you hear it in his voice. This sweatshirt fits that logic of a useful layer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e**Question:** Do I wear it as an outer or inner layer? \n**Answer:** Depends on your climate and how you dress. As an inner layer it works well because the portrait sits centered. As an outer layer, the neutral background helps it pair with solid pants. For the exact fit, check **Fabric, fit, and construction** and **Size guide**.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## Tabs for deciding without guessing\nIn a warm garment, what matters is how it falls, how it feels, and how it's cared for. You can't intuit that from a photo. So:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- **Fabric, fit, and construction**: fabric details and construction. \n- **Size guide**: measurements to help you choose. \n- **Shipping and returns**: the operational part.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStory-wise, this sweatshirt has an internal nod: Yeray works with sound, but his clothes muffle it. Knit, layers, beanie. Not for aesthetics, but because it helps him regulate when the environment turns up the volume. If you've ever had a day that was too loud and put on a sweatshirt as a refuge, you know what this is about.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd if you're interested in the character beyond the image — the notebook with wind arrows, the listening walks, the clean air rule — you can read the [Yeray biography](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/yeray\/).\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57727758500165,"sku":"7009652_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57727758532933,"sku":"7009652_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57727758565701,"sku":"7009652_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57727758598469,"sku":"7009652_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57727758631237,"sku":"7009652_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57727758664005,"sku":"7009652_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57727758696773,"sku":"7009652_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57727758729541,"sku":"7009652_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57727758762309,"sku":"7009652_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57727758795077,"sku":"7009652_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57727758827845,"sku":"7009652_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/yeray_ak-apparel-unisex-sweater-000_648647df-a176-4273-ac88-aef644743beb.webp?v=1781808470"},{"product_id":"liam-oso-negro-americano-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Liam · American black bear · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eLiam, the craft brewer from West Asheville, on a unisex sweatshirt with his portrait printed edge to edge. Made for the long days of wood stove, dark beer, and ten hours of sleep. A piece that works at home, on the street, and in the workshop. By Yago Partal for Animal Kinhood.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThis Liam sweatshirt carries his portrait printed edge to edge: the thick knit sweater with skulls in fuchsia and orange, the turquoise neckline, the Fair Isle motifs on a dark background. The print is full coverage, across the whole garment, and what you get is a piece of clothing with an artistic image that looks nothing like a logo or a centered graphic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiam is an American black bear who brews craft beer in West Asheville, North Carolina. His brewery occupies an old carpentry workshop and runs on used equipment, local ingredients when he can get them, and a part-time helper. But what defines Liam as much as the beer is how he inhabits the year — a cycle with two clear poles that shapes everything he does.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## October at fourteen hours\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn fall, Liam works fourteen hours a day. It's harvest season, peak production, festivals and a full taproom. Four batches, two seasonal beers, an order for the street next door. The workshop smells of hops and sweat. He sleeps six hours. Eats standing up. The black bear's hyperphagia — that period when the body needs to build up stores before the cold arrives — translates into a productive hyperactivity that leaves room for almost nothing else. When November comes, the tanks are full, the bottles labeled, and Liam starts slowing down without anyone asking him to.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## February with the Jotul stove\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn winter the rhythm reverses. The taproom empties. The tourists leave. Asheville draws in. And Liam enters his own torpor: he produces less, goes out less, sleeps ten hours if he can, turns the heating down and settles in by the wood-burning Jotul stove he restored himself. He cancels plans. Push him to socialize in January and he gets irritable, clumsy. He makes dark, heavy beer for the few who come through the workshop in those months.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis generosity in fall — the beers he leaves on porches, the favors with tools, the extra orders for neighboring bars — has the same root as his retreat in February. The body runs the show. Work follows the body, relationships follow work, and winter compresses everything to the minimum necessary: stove, dark beer, silence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## Dark beer for those who come\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiam's winter beers are different from the peak-season ones. Denser, slower in fermentation, made with sourwood honey and spruce bark he gathered months earlier in the Blue Ridge Mountains forests. He makes them for the few who keep coming when the city slows down: a handful of neighbors, a local bar that keeps the tap open all year, the people who know that January in West Asheville has its own rhythm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe says he doesn't care about reviews, but he reads them every night before sleeping. He says he's fine alone. The winter solitude stretches a little longer each year. The first warm day in March he opens all the workshop windows, pulls a chair outside, and sits with his face in the sun for five minutes before starting work. It's the only ritual he admits to.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe full story of Liam — how he got to Asheville, where he learned to brew, why he opened his own workshop — is in his [biography](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/liam\/).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e## A sweatshirt for the torpor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis sweatshirt works for that: for the months when you slow down without asking permission. For mornings with the stove on, black coffee, and no rush. For the street when the cold calls for layers and you don't feel like thinking about what to wear. Liam's portrait covers the whole garment, with that thick-knit texture and skulls that say quite a lot about who he is without needing to explain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe print is full coverage: it covers sleeves, body, and front. What you see in the photo is what arrives. For more sweatshirts from the collection, see [Animal Kinhood objects](https:\/\/www.yagopartal.com\/objects\/).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSizing questions? All the fit and construction information is in **Size guide** and in **Fabric, fit, and construction**. Made to order, so there's no leftover stock: each piece is produced when you request it. The operational details — timelines, exchanges, issues — are in **Shipping and returns**.\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57727787761989,"sku":"8599761_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57727787794757,"sku":"8599761_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57727787827525,"sku":"8599761_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57727787860293,"sku":"8599761_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57727787893061,"sku":"8599761_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57727787925829,"sku":"8599761_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57727787958597,"sku":"8599761_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57727787991365,"sku":"8599761_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57727788024133,"sku":"8599761_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57727788056901,"sku":"8599761_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57727788089669,"sku":"8599761_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/liam_ak-apparel-unisex-sweater-000_e8df14f6-f0c9-49c8-b602-fdfaa6fd11ec.webp?v=1781808548"},{"product_id":"nala-lobo-de-tierra-sudadera-unisex-de-impresion-integral","title":"Nala · Aardwolf · Unisex sweatshirt","description":"\u003cdiv class=\"product-short-desc\"\u003e\u003cp\u003eNala tattoos with a generator and a headlamp when Maboneng goes dark. This unisex all-over print sweatshirt carries her aardwolf portrait across the entire surface. Made to order, sizes XS to 2XL.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- LONG_DESC --\u003e\n\u003cp\u003eThe Nala unisex sweatshirt carries the aardwolf portrait printed seam to seam: sleeves, back, front. It's not a centered patch or a pressed vinyl. It's all-over print — the portrait covers everything.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Maboneng, the Johannesburg neighborhood where [Nala](https:\/\/www.yagopartal.com\/animal-kinhood\/nala\/) has her tattoo studio, the electricity goes without warning. Load shedding, they call it. Eskom cuts by zone — two hours, four hours, sometimes more. Most businesses close or wait. Nala doesn't wait.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe has a small generator — the kind that makes more noise than power — and a construction headlamp left to her by an electrician in exchange for a forearm tattoo. When the power goes mid-session, there are fifteen seconds of total silence: the machines stop, the music dies, the air conditioning hum disappears. And then the generator starts. A dry sputter that vibrates through the concrete floor. Nala puts on the headlamp, adjusts the angle, and keeps going. The needle goes back to the skin as if nothing happened. The client sometimes doesn't even notice they're in the dark. All they see is the white beam on their arm and Nala's hands, which haven't moved a millimeter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe's done it so many times she has a routine: generator, headlamp, water bottle for the client, keep going. No drama. She doesn't stop the session unless the outage lasts more than six hours, and that's happened exactly twice in three years. The aardwolf is nocturnal by nature — it hunts termites in complete darkness, navigating by hearing and smell, not sight. Nala tattoos the same way: if there's light, good; if not, she adapts. She works at night anyway. The difference between Eskom cutting and Eskom running is just the background noise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhat changes is the studio. Without air conditioning, the Johannesburg summer heat is felt. Nala opens the back door that leads to the alley, the one that's usually closed, and the smell of braai from the building next door comes in mixed with generator diesel. It's not romantic. It's work. The pink sweatshirt she wears under the studded jacket sticks to her back, but she doesn't take it off. She never takes it off while tattooing. It's her base layer, her version of a lab coat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSome nights the outage coincides with the longest session, the ten o'clock one. The client arrived on time, the design is transferred onto the skin, two hours of dotwork left — thousands of dots, one by one, in a geometric pattern growing from the shoulder blade toward the collarbone. And the lights go out. Nala switches on the headlamp, starts the generator, and tells the client: \"If you want to stop, we stop. If you want to keep going, we keep going.\" Most want to keep going. There's something about being tattooed in the dark, with the generator running in the background, that turns the session into something different. More silence between the two of them. Less phone. Fewer distractions. Nala prefers it, though she doesn't say so.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sweatshirt in front of you isn't tattooed in the dark, but it's made with the same logic of precision Nala applies to every session: all-over print, which means the aardwolf portrait isn't interrupted at the seams. It's printed on the fabric first and then cut and sewn. That gives the design continuity. The details of the studded jacket, the pink sweatshirt showing underneath, the spike collar — all there, across the entire surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSizes run XS to 2XL. In **Fabric, fit and construction** you'll find the fabric composition and cut type. If you're between two sizes, the **Size guide** has exact measurements per size. Made to order — no stock, each unit is printed when you order it. Timelines and conditions are in **Shipping and returns**.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNala will close the studio at two in the morning, as always. She'll switch off the generator if Eskom hasn't come back. She'll walk along Fox Street without headphones, listening to what's left of the city when half of it is dark. The aardwolf walks at night because that's when the world belongs to it. Nala walks at night because that's when the world goes quiet. This sweatshirt is part of the [Animal Kinhood clothing](https:\/\/www.yagopartal.com\/objects\/).\u003c\/p\u003e","brand":"Yago Partal Studio","offers":[{"title":"2XS","offer_id":57727827738949,"sku":"6435678_33963","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS","offer_id":57727827771717,"sku":"6435678_33964","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":57727827804485,"sku":"6435678_33965","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":57727827837253,"sku":"6435678_33966","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":57727827870021,"sku":"6435678_33967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":57727827902789,"sku":"6435678_33968","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":57727827935557,"sku":"6435678_33969","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":57727827968325,"sku":"6435678_33970","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":57727828001093,"sku":"6435678_33971","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":57727828033861,"sku":"6435678_33972","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6XL","offer_id":57727828066629,"sku":"6435678_33973","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1052\/7830\/8677\/files\/nala_ak-apparel-unisex-sweater-000_043e4b12-8091-49e0-b7e6-52881b18f75b.webp?v=1781808657"}],"url":"https:\/\/checkout.yagopartal.com\/collections\/sudaderas.oembed","provider":"Yago Partal · Studio","version":"1.0","type":"link"}